[ يونيو 2002 ]
تباً، من هذا؟
آه، آسف. لم أكُن أعرف بأن شخصاً كان هنا
ماذا تفعل هنا بوقتٍ متأخرٍ جداً؟
أحتاج لطباعة بعض الأشياء
الآن؟
فاتتني الحافلة الأخيرة، لذلك سأستقل الحافلة الأولى لاحقاً
سأذهب إلى غرفة مظلمة مع الفيلم. عودي للنوم
أيمكنني الإنضمام إليك؟
أشكرك
لذا هذا هو كيف يتم الأمر
هل هذه هي الطريقة التي تطبع بها صورة؟
- ألم تُحمضي فيلماً من قبل؟ - نعم
إنها المرة الأولى لي في مكتب نادينا
منذ حفل استقبال الطلاب الجدد
لمَ انضممتِ إلى نادي التصوير الفوتوغرافي؟
لجعل أخي ( يونغ جين ) يخرج معي
ألن تسأل لمَ ألقيته؟
هذا الأمر بينكما
إنهُ مملٌ أكثر مما اعتقدت
ومهووسٍ، أيضاً
أنت مثل ساحر
ولكن لمَ تفعل هذا بوقتٍ مبكرٍ من الصباح؟
لأنهُ هادئ
بالإضافة لذلك ، أتمكن من رؤية شروق الشمس
ما اسمك؟
أعتقد بأنني رأيتك في حفل الاستقبال
ولكنني لا أتذكر
أنا ( بارك سونغ جوّن )
( سونغ جوّن )...
أنا ( لي هيون آه )
بما إن أخي ( يونغ جين ) أخبر الجميع بأنني عاهـ**ــرة مجنونة
ربما تعرف بالفعل
ألن تنكر ذلك؟
لأنها حقيقة
مدهش
إنهم جميعها صور
هل تحب الناس؟
حسناً...
أحياناً أفعل، وأحياناً لا أفعل
هل أنت دائماً جادٌ جداً؟
أيجب أن نذهب الآن؟
أعتقد بأنني أعرف لمَ تأتي في هذه الساعة
إذا غازلتك، فهل ستقع لي؟
لا
لمَ لا؟
أنا أكره الدخول في علاقاتٍ معقدة
وأنتِ لستِ نوعي
إذاً ما هو نوعك فقط؟
شخصٌ الذي لديه قلبٌ مخلص
لدي قلبٌ مخلص
حسناً...
إنهُ فقط غالباً ما يكون لدي تغييرٌ بالقلب
لا تتخد أحكاماً مفاجئة
يمكنني أن أكون نوعك، كما تعلم
أنت جيدٌ في كرة السلة
أراك لاحقاً
مهلاً، ماذا بحق السماء؟
هدفٌ جديد؟
لا، ليس بعد
- الهدف الأخير؟ - هاه؟ الهدف الأخير؟
ما زلتُ شغوفة جداً بعدم الاستقرار مع رجلٍ واحد
أنا أضعه كوجهتي الأخيرة
تباً، أياً كان
حتى بالنسبة لكِ، هل ستذهبين كما هو مُخططٌ له؟
سواء كان ينجح أم لا...
لننتظر ونرى
[ الحقيقــة القبيحـــة ] [ الحلـقــــ 5 ــــة ]
لم أكُن أُريدك أن تراني بهذه الطريقة مرةً أخرى يا أخي
أنا مُحرجة للغاية. هذا جنون
لا بد بأنك تراني أضرب حضيضي؟
ماذا؟
أنتِ مُخطئة
- أنا مخطئة بشأن ماذا؟ - الأمر ليس ما تفكرين به
فقط ما الذي أُفكر به؟
قُلت، ما الذي أفكر به بحق السماء؟
نحن في العمل
لنتحدث في المنزل
يا عزيزي، أنت مُذهل
عقلاني جداً حتى في أوقاتٍ كهذه
أنا سأشرح
لدي بعض الديون
عمل أمي قد أفلس
لهذا السبب بأن الأمور مُزعجة بأكثر من طريقة
منذ متى؟
لقد كان لفترة
لهذا السبب عُدت إلى العمل
لأنني كُنت بحاجة للمال
لمَ لم تُخبريني؟
أيجب علي...
أخباركِ بذلك؟
لقد ضربت الحضيض بعدة طرق...
لا بد بأنني فقدت عقلي لفترةٍ وجيزة
أنتِ لم تذهبي للمنزل حتى الآن؟
هذه عينات لمعرض المنتجات
كُنت أتحقق مقدماً
استمر
شريحة الأمان...
[ الموافقة الرقمية ]
[ طلب تصريح أمني ]
نعم، أيها المدير العام
لا، لا بأس
علي أن أرى المستند لأُخبرك
سأُعاود الأتصال بك في غضون عشر دقائق
[ بارك سونغ جوّن ]
[ تسجيل الدخول ]
[ كلمات المرور: ( بارك سونغ جوّن)... ]
[ أدخل كلمة المرور ]
[ طلب تصريح أمني ]
[ الرجاء مسح شريحة الأمان... ]
[ موافقة ]
يا ( هيون آه )
فقط اتبع الإجراء
فليس لدي ما أقوله حتى لو طُردت
طلب التخليص...
ألغيه
وامحي سجلاتكِ
فلا يمكنكِ إكمال هذا بدون ترك أي أثر
أنتِ فتاةٌ ذكية
لستُ متأكدة...
فأنا لا أثق بنفسي بعد الآن
لم أكُن أريدك أن تراني بهذه الطريقة مرةً أخرى يا أخي
أنا مُحرجةٌ للغاية. هذا جنون
أيجب أن تراني أضرب حضيضي؟
ماذا؟
هل كُنت صديقة سيئة لكِ؟
بأنكِ لن تُخبريني عن مصاعبكِ
عليكِ أن تكوني البطلة، أليس كذلك؟
يجب أن تعرفي كل شيء وتُساعدي
الجميع عليهم إن يحبوكِ
هذا هو، هاه؟
أنا مُتعبة
أنا آسفة، ولكنني لستُ في حالة
لتلبيتكِ الآن
لهذا السبب لم أُخبركِ
إذاً...
ما الذي كُنتِ تفكرين به في وقتٍ سابق؟
كُنتِ تعتقدين بأن لدي علاقة مع أخي ( سونغ جوّن )
أليس كذلك؟
يجب أن تسألي نفسكِ
إذا كُنتِ تثقين بي أم لا
اذهب للداخل
أنا في حالة فوضى. فلم أستطع أن أقول أي شيءٍ لطيف
لنذهب
دعني أحصل على بعض الهواء النقي
الآن؟
اذهب إلى السرير أولاً
[ العشيقة لزوجكِ هي في قسمكِ ]
لقد انتهى
هل هو شخصٌ أعرفه؟
لا
أتمنى بأنك ستموت
كُنتِ تعتقدين بأن لدي علاقة مع أخي ( سونغ جوّن )
أليس كذلك؟
[ المتجر الشامل ( سونغ وون ) ]
الرجوع إلى هذا للحصول على الموافقات العاجلة
أنتم تعلمون، صحيح؟
سيقوم فريق الأمن بمعاقبتنا لمشاركتنا المعرفات
لنُخفيها تحت هذا الأناء، وإنها لفريقنا فقط
المستخدم للحاسوب الذي أرسل الرسالة النصية...
جاءت كـ( نا جونغ سون )
مرحباً
مرحباً، صباح الخير
نعم، هذا ( بارك سونغ جوّن )
نعم يا سيدي
نعم
عفواً؟
أنت تعرف بأن مبيعات مساحات المعيشة تتصاعد في المتاجر، صحيح؟
لذلك نحن نتعاون مع علامة تجارية داخلية متميزة
سنوجه جهودنا التسويقية إلى شخصياتنا المهمة جداً
سنأتي بأحدث مصممي الديكور الداخلي الذين يحبون الشخصيات المهمة جداً
ونعقد صفوف الاتجاه الداخلي
سيتم إعطاء كل متجر
أهدافه للمبيعات المستهدفة
المدير العام يُريد أن ينعكس على
مدراء خدمات الاستقبال والإرشاد لتقييم نهاية العام
عمل مدراء خدمات الاستقبال والإرشاد هو يهتم بالشخصيات المهمة جداً في كل متجر
إذا قُمت بتعيين أهداف مبيعاتهم لمنتجاتٍ معينة
المدراء سيكونون مقاومين
كما أن فريق الإدارة هو المسؤول عن المدراء
فريق التسويق لا يشارك في تقييماتهم
لهذا السبب أعطى المدير العام أمراً خاصاً
بالإضافة إلى ذلك، لا تضعي بثاً عالياً في العمل في هذا اليوم وهذا العصر
يجب أن نكون أكثر عدوانية
بالنظر إلى تفضيلات الشخصيات المهمة جداً...
نعم يا سيدي
سنُراجع المشكلة المطروحة ونعود إليك
يا سيدة ( نا )، أنا أعول عليكِ
فأنا أعلم بأنكِ فهمتِ
نحن نفعل هذا من أجل الخير للشركة
وليس لمصلحتنا الخاصة
نعم يا سيدي. سنعمل على ذلك
من فضلك قُل لا
إنهم يدخلون دون إشعار ويتدخلون بالتقييمات
هذا يعني بأنهم سيتطفلون على قسمنا للمضي قدماً
إذا قُلنا نعم الآن
فسيحاولون رئاستنا في وقتٍ لاحق
إنهُ أمرٌ مباشر للمدير العام ( ها )
فلا يمكننا الرفض على الفور
لهذا الحدث
لمَ لا ندمج آراء فريق التسويق؟
إنهُ أمر المدير العام ( ها )
لذلك سيكون من الصعب إقناعهم حتى بشروطٍ أخرى
إذا كُنا نذهب بتلك السهولة، فسنشعر بالفشل
علينا أن ندفع بقوة عند الضرورة
يا آنسة ( لي )، من الجيد بأن تُعبري عن آرائكِ بحرية
ولكن أرجوكِ فكري بأخلاقكِ
اعتذاراتي
لقد حصل بالفعل على موافقة رئيس مجلس الإدارة
بما أن رئيس مجلس الإدارة متورط، فليس لدينا أي وسيلة للتغلب على ذلك
أخي الكبير استخدم دماغه هذه المرة
هل هناك...
أي وسيلة لجلب هذا لصالحنا؟
يا سيدة ( نا )
نعم
النتائج لمعرض المنتجات
هل أنتِ بخير؟
حول ماذا؟
أنتِ والآنسة ( لي ) بدوتما على خلاف
يمكن أن تصطدم الآراء أثناء العمل في بعض الأحيان
بعد المراجعة، نادني إذا كُنا بحاجة لأية تعديلات
سيتم إجراء الصف الداخلي مع فريق التسويق
في يوم اجتماع المدراء العامين
يا ( مي نا )، أرجوكِ تحملي المسؤولية
يا ( يوّ ري )، أنتِ ساعديها
نعم يا سيدتي
[ قائمة المدراء ]
لماذا تدخلها واحداً تلو الآخر؟
قيل لي بإن إرسل رسالة نصية للمدراء
لذا لمَ تدخلها واحداً تلو الآخر؟
يا ( سانغ وو )، بجدية...
هل ما زلت لا تعرف كيفية إرسال رسائل الويب النصية عبر نظامنا؟
عفواً؟
انظر
هنا
- هناك تذهب - هاه؟
كان لدينا شيءٌ كهذا؟
من هنا...
يا ( سانغ وو )
تعال إلى مكتبي بسرعة حقاً
نعم يا سيدي
سأفعل ذلك عندما أعود
إذا كان الأمر عاجلاً، فأنا سأُرسلها
الرسائل النصية؟
نعم
يا ( يوّ ري )، أنتِ تعرفين كيف؟
نعم
أفضل مِمَّا تعلمين
إليكِ المحتوى. أنشئيه وإرسليه
يتم تخزين معلومات الاتصال الخاصة بالمدراء في دفتر عناوين الشركة
- قومي باستيرادها من هناك - نعم يا سيدتي
ماذا قال ( يونغ جوّن )؟ عليك أن تحزم وجبة الغداء لنزهة مدرسته
يا ( مي نا )
أرجوكِ لا تفعلي هذا
فقط تعالي للمنزل، من فضلكِ؟
سأُرسل لك المكونات والتعليمات
لا تنسى وأصنعه له
ليس من السهل عمل الأحرف، لذا عليك التدرب للأمام
انسي ذلك. أنا لن حزمة غداءه
إذا كُنتِ قلقة جداً، فيجب عليكِ الاهتمام به
كل هذا يبدو كأنهُ مزحةٌ لك، هاه؟
إنهُ طفلك أيضاً
لقد فعلت ذلك في كل مرة ، لذا يمكنك فعله هذه المرة
يا رجل، بجدية. لا أعرف بماذا تفكر
مهلاً
لقد أصبحت نحيفاً جداً مُذ رأيتك آخر مرة
هل ( جونغ سون ) لا تُطعمك بشكلٍ صحيح؟
ذلك ليس الحال
أنا مشغولٌ بالعمل هذه الأيام
ولكنك متمسك بمظهرك الجيد
لا تزال وسيماً كما كُنت
لا أخبار طفل حتى الآن؟
لا
هذا جيد
أنت أفضل حالاً بعدم وجود أطفال. فماذا ستفعل بهم؟
إنهُ يكلف المال، و ذلك سيكون صداعاً
انظر إلي
لدي إبنة، ولكنها تُعاملني مثل...
كيف كان حالكِ؟
أنت تعرفني
أنا بخير، ومن ثم أنا لستُ...
أنا فقط أُصبح على ما يرام
سمعت بأنكِ تعيشين في ( داي جيون ) بعد أن تزوجتِ مرةً أخرى
ذلك الرجل يقودني لفقدان عقلي
اعتقدت أخيراً بأنني كُنت سأستقر
ولكنهُ عُض من قبل "حشرة العمل"
في الواقع...
لدي شيءٌ أُخبرك به فيما يتعلق بذلك
سوف يُعرض الحلقة التالية
هل توجد طريقة لرؤية سجلات الدخول والخروج؟
هذا هو الأمن
من المستحيل المشاهدة ما عدا لأسبابٍ خاصة
بالصدفة، هل توجد مشكلة من نوعٍ ما؟
لا، لقد فهمت
مهلاً، انظروا من هنا
إنها نائبة المدير العام ( نا )
ماذا بحق الكون؟
لماذا يعين فريق التسويق اجتماعٍ لمدراء خدمات الاستقبال والإرشاد؟
لدينا حدث تعاونٍ قادم
تعاون؟
فريق التسويق وفريق الإدارة؟
لا توجد طريقة لنائب الرئيس سيسمح بذلك
ما هذا؟ اعطني التفاصيل
أشعر بشيءٍ في الهواء
وإنهُ ليس جيداً
أشعر بشعورٍ سيء
في الواقع...
يا ( جي يونغ )
نعم
هل أنا مُزعجة، حتى من وجهة نظركِ؟
بالطبع، أنتِ كذلك
مهلاً، لديكِ كل شيء
زوجٍ رائع وأسرتكِ غنية
أنتِ تعملين من أجل المتعة، ولكنكِ ناجحة
بما أنكِ خالية من القلق، فأنتِ كريمة للآخرين
لذلك الآخرون يعيدون الكرم لكِ
لو كُنتِ تعيشين حياةً قاسية، فلن تستطيعي فعل ذلك
العالم كلهُ يمنحكِ استقبالاً حاراً
لذلك لديكِ حياةً أنيقة، وبالطبع أنتِ مُزعجة
لم أكُن أعلم بأن لدي كل شيء
لا تقولي ذلك لأي شخصٍ آخر
كونكِ متواضعة حيال ذلك هو حتى مُزعجٌ أكثر
لماذا؟
هل قال شخصٌ ما بأنكِ مُزعجة؟
إنهم غيورين
أنتِ محظوظة
أتمنى أن يشعر الناس بالغيرة من حياتي
مرحباً
كُنا نناقش معرض العلامات التجارية الداخلية
فهمت
يا ( سونغ مي نا )، أعتقد بأنكِ المسؤولة؟
نعم
هذا جيد
عودوا إلى العمل إذاً
لماذا الوجه الطويل ( العابس )؟
تمت مشاركة المعرفات داخل فريقنا فقط
لذلك أعتقد بأنهُ واحداً منهم
ولكن هذا لا معنى لهُ على الإطلاق
من بحق الكون يمكنهُ إرسال تلك الرسالة النصية؟
هل ذلك مهم؟
نعم، إنهُ مهم
إذا كان ذلك الشخص ينزلق
فإنهُ يمكن أن يسبب مشكلة في العمل
إذا كان الأمر كذلك، لكان قد حدث بالفعل
بغض النظر، فإنهُ واحداً من هذه الثلاثة
إما أن يكون مزحة، بلاغاً أو تهديداً
إذا كان الرقم واحد أو إثنين
فلن تكون هناك أي مشكلة من ذلك النوع
كما لم تُتخذ أي إجراءاتٍ حتى الآن
فلا أعتقد بأنهُ تهديداً أيضاً
إذا كان الأمر كذلك، فسيزحف للخارج بمفرده
سيطلب منكِ شيئاً ما
في كلمة واحدة
إنهُ ليس بأي أهمية من كان المُرسل
إذا كان لديكِ الوقت للتنقل بالحفر
فاستخدميه لسببٍ أكثر إنتاجية
أنا فضولية
إذا كان يعرف شيئاً في الواقع
قال بإنهُ ليس أي أحدٍ أعرفه بالتأكيد، ولكن...
إذا كُنتِ لا تشعرين بالثقة، فحينها انسي الأمر
إذا كُنتِ ستستمرين بكونكِ فضولية من هو خارج الباب
إذا كُنت ستظلين تتساءلين عما إذا كان فأراً أو فيلاً
يجب أن تتوقفي
توقفي وافتحي الباب فقط
سواء كان فأراً أو فيلاً
إذا كُنتِ ترين ذلك بنفسكِ
فلن تكوني واهمة ويتحول الفأر إلى نمر، على الأقل
إذا كُنتِ لا تشعرين بالثقة حول فتح الباب
فانسي بأن الباب موجود واستمري
مهما يكُن
فسيكون عليكِ اختيار واحد...
لكي تعيشي
توقفي وافتحي الباب فقط
إذا كُنتِ لا تشعرين بالثقة حول فتح الباب
فانسي بأن الباب موجود واستمري
ماذا تفعلين هناك؟
لا أستطيع إن أفتح الباب
لا، لا شيء
أي نوعٍ من الباب هو هذا؟
إنهُ دهليز
الباب مباشرةً بعد المدخل الأمامي
هذا هو
هذا يمنع الهواء الخارجي
والرائحة من خزائن الأحذية
يا إلهي، هذه ليست أبواباً عادية؟
لماذا الكثير من الأصناف؟
التصاميم هي متطورة هذه الأيام
إنها تجعل المنزل يبدو أكبر، أيضاً
يا إلهي...
- هنا - عجباً...
يا ( سانغ وو )
ساعدني بإعداد هذه
نعم يا سيدتي
رائع، أنا خائفٌ بالفعل
حول ماذا؟
السيد ( بارك ) لوحده مُخيفٌ كما هو
ولكن هنالك عشرون شخصاً مثل الآنسة ( كانغ ) اليوم
يا ( سانغ وو )، أنت تتحدث وراء ظهور الناس
لمَ أنت مندهش جداً؟ هل رأيت شبحاً؟
كلا
- قائد الفريق يُناديني - آه، قائد الفريق؟
لا، هو لم يفعل
هو سيفعل
إنهُ لا يزال مبتدئ. إنهُ نوعاً ما لطيف
- لمَ أنتِ لوحدكِ ؟ - سيكونون هنا قريباً
نعم، ها هم
[ شركة ( يونغ ريم ) الصناعية ]
سندعو مصمميّ الديكور الداخلي النجوم لكل سوق
ونعقد الطبقات الداخلية للشخصيات المهمة جداً
اليوم، نحن نعقد صفٍ توجيهي لجميع المدراء
ليتم تدريبهم مسبقاً
لذلك...
أنت تُخبرنا بإن نبيع المنتجات؟
أليس هذا ما نفعله في المتاجر؟
ستكون هناك حوافزٌ لأدائكم
إنها ليست صفقة سيئة
بيع المنتجات...
أنت مُحق
عملنا هو بيع المنتجات
الآنسة ( أوه )، هنا، تشعر بالارتياح تجاه أحد العملاء التي تم إلقاؤها الشهر الماضي
وقد لعبت ( اذهب وتوقف ) معها بعد العمل وباعت ساعة بقيمة ثلاثون مليون وون
والآنسة ( هان ) هنا
كانت صديقة لعميلة دخلت كل يوم بمفردها
وباعت لها مجموعة الماس بثمانون مليون وون
ومع ذلك
المنتجات لم تأتي أولاً
نحن نسأل، "كيف يمكننا مساعدتك؟"
نحن لا نقول، "ألا تحتاج هذا؟"
الشخصيات المهمة جداً لا يشترون الأشياء التي يحتاجونها
يشترون ما يُريدونه
ما لم يطلبوا خدماتٍ شخصية
بيع أنواعٍ محددة من المنتجات
يتعارض مع التفضيلات الأساسية للشخصيات المهمة جداً
مثل هذه التوصيات العابثة
يمكن إن تترك انطباعاً بأنهم ينظر إليها على أنها أهداف مبيعات
بدون النظر إلى التفضيلات الأساسية
هذه الطريقة لدفع المبيعات
هي "نظرية الكرسي بذراعين" جاهلة بما يجري في الموقع
"نظرية الكرسي بذراعين"
السياسة للشركة هي
الوضع بعد إجراء تحليلٍ سليمٍ وبحث
من بين جميع المدراء الحاضرين
هل ناقش أياً منكم هذا مع المقر؟
إذاً ماذا تقولين؟
هل ستتجاهلين قرار المقر الرئيسي؟
نعم
ماذا؟
لا يمكننا اتباع أوامرٍ أحادية الجانب التي لم تتم مناقشتها مسبقاً
علاوةً على ذلك، خاصةً إذا كانت هذه الطريقة سيكون لديها تأثيرٍ سلبي على الموقع
هل تقولين بأنكِ ستُضربين؟
ألستم جميعكم موظفين متعاقدين؟
يجوز لنا فقط إنهاء عقودكم
أيها المدير العام
أعتقد بأن هنالك سوء فهم
يتم العقد عندما يتفق الطرفان
إذا لم يتم التوصل إلى اتفاق، فذلك يمكن إنهائه
الأمر لا يتوقف تماماً على الشركة، رغم ذلك
إذا أردت
فيمكنك الطلب لإنهاء عقودنا
ومع ذلك
سيكون عليك إعادة توظيف جميع مدراء خدمات الاستقبال والإرشاد لجميع المجالات
فيما يتعلق بالقضية المطروحة
سنأخذ بعين الاعتبار جانبكم
سنُراجعها مرةً أخرى
حسناً إذاً. نحن الآن سوف...
يكون لدينا المصمم الداخلية الآنسة ( جونغ ساي يونغ ) تُلقي محاضرتها
تباً، كُنت أموت من التوتر
لقد أبليتِ حسناً
كُنت متوترة لدرجة المدير العام ( جونغ ) سيقلب غطاءه
لقد وضعت عملي على المحك لأنني أثق بكما يا رفيقتين
للآن، يجب علينا...
يبدو كما لو أننا نلتزم بفريق التسويق
لماذا لا ندع المدراء يقاومون؟
سيكون هنالك رد فعلٍ عنيفٍ بنحوٍ كبير في الموقع أيضاً
إذا اجتمع المدراء وأظهروا اعتراضهم
سيكون من الصعب على فريق التسويق المضي قدماً
إذا ضمنا وظائفهم، فسيتحدون كمجموعة
بمجرد حدوث ذلك، سيكون لدينا اليد العليا مرةً أخرى
إذا طُردت، فلدي أماكنٌ أخرى لأذهب إليها
ولكن المدراء الآخرين وضعوها بالفعل على المحك بشجاعة
لا تقلقي
السيد ( جونغ ) لن يُريد لهذا إن يكون فشله
سيرغب بالتستر عليه
سيكون من الصعب عليه رفض خطتنا ( ب ) المقترحة
فهمت
عندما أنظر في ذلك
أنتِ العاهـ***ــرة الأكثر جرأة هنا
يا آنسة ( كانغ ). المدير ( لي ) يبحث عنكِ
يجب إن أذهب
أيمكننا التحدث للحظة؟
كما ذُكر في الصف في وقتٍ سابق، هذا المنزل النموذجي يتماشى مع
" السحر الكلاسيكي "، واحدٍ من الاتجاهات لهذا العام
بشكلٍ عام، تتم الجدران في المقام الأول في الكساء بالخشب
والمطبخ مُحاط باللونين الأبيض والذهبي الأنيق
الآن لا تترددوا بالنظر حولكم
- هل سمعتِ؟ - حول ماذا؟
زوجة نائب الرئيس ظهرت في فرع ( تشيونغ دام ) مؤخراً
حقاً؟ هل حدث شيءٍ؟
سمعت زوجة نائب الرئيس
- كسرت شاشة العرض هناك - حقاً؟
النقطة الرئيسية هي...
خُذي وقتكِ
1.2 مليون. 1.2 مليون وون؟
ماذا بحق الكون؟
لذا زوجة نائب الرئيس تعرف؟
هل هذا هو؟
مهلاً
ربما سيكون لدينا اهتمامٌ يحدث قريباً، هاه؟
أنتِ تعملين بجد
نعم
هل لديكِ دقيقة الآن؟
أين هي ( مي نا )؟
لديها المواد اللازمة للتصميم الداخلي، أليس كذلك؟
نعم. ذلك هو...
لذا تُريدين الانضمام إلى فريق التسويق
لقد سمعت بذلك
إذا كُنتِ تُرغبين بالانضمام إلى فريق التسويق
فذلك سيكون مكسباً ضخماً لنا
أشكرك
لكن...
لنؤجل نقلكِ قليلاً
عفواً؟
بدلاً من نقلكِ على الفور
أعتقد بأن هنالك شيئاً
يمكنك فعله لنا أثناء وجودكِ في فريق الإدارة
و ما قد يكون ذاك؟
حسناً...
لنرى ما الذي يظهر
تحتاجين فقط إلى
البقاء على رأس ما يجري في فريق الإدارة
تلك المعلومات ستكون قوتكِ
لا تحتاجي إن تكوني جادة جداً
ماذا؟
هل تشعرين بالأمر كما لو أنني أطلب منكِ أن تخونيهم؟
لا، لا
فقط استرخي
لن أطلب منكِ أن تفعلي أي شيءٍ غير قانوني، أليس كذلك؟
أعتقدت بأننا سنكون متطابقين رائعيّن
هل تحتاجين إلى وقتٍ للتفكير؟
لا يا سيدي
سأُعطي ذلك كل ما لدي
ها أنتِ تذهبين
كُنت أعلم بأنكِ كُنتِ ذكية
كُنت قد ربطتكِ بشكلٍ صحيح
اعتني بالأمور العاجلة مع هذا
يمكنكِ أن تأخذي وقتكِ للسداد لي
لديهم قروضٍ بفائدةٍ منخفضة للموظفين
من المحتمل بأنكِ لا تعرفين مثل هذه الأشياء بما أنكِ لم تضطري لذلك
إذا حصلتِ على قرض، فأنا متأكدة من أنهُ يمكنكِ العثور على مكانٍ للعيش فيه
لا تستخدمي أموالكِ لسداد ديون والدتكِ للوقت الراهن
إذا زداد الوضع سوءاً في وقتٍ لاحق، فيمكنك فعل ذلك حينها
فعليكِ البقاء على قيد الحياة أولاً
أنتِ مُحقة
أنا...
أشك إذا كان زوجي لديه علاقة غرامية معكِ
حبيبي قال بإن لديه امرأة
بعد أن انفصلا، يبدو الأمر سريالياً جداً
كما يمكنكِ إن ترِ، فأنا في حالة فوضى مثلكِ
لستُ متأكدة مما إذا كان ذلك يجعلكِ تشعرين بتحسن
ربما لدي "متلازمة البطلة"
ولكنني قلقة بشأنكِ حتى الآن
لذلك أنا أتدخل عندما لا ينبغي لي
لا تقولي لا
فأنا أفعل ذلك لأجل مصلحتي الخاصة
لماذا...
قُمتِ بأخباري؟
تلك المرأة يمكن أن تكون أنا
هل هي أنتِ؟
شعرت كأنني سأُجن إذا لم أتحدث إلى شخصٍ ما
الأحتفاظ به لنفسي كان يقودني للجنون
لهذا السبب أخبرتكِ
حتى لو ذلك أنتِ، فلا شيء يمكنني فعله
ولكن آمل بألا تكون أنتِ
فلقد كُنت قادرة على قول ذلك لأنها أنتِ
آمن...
نحن لسنا غرباء
ألا ينبغي لنا أن نقول على الأقل مرحباً؟
مرحباً...
أنا سعيد
على الأقل، نحن نقول مرحباً لبعضنا البعض
- هل تناولتِ العشاء؟ - لا، لم أفعل
إذاً هل ترغبين بالانضمام لي؟
في الواقع، أنا مشغولة الآن
في الواقع، سيكون على حسابي
أنا أتضور جوعاً، ولكن لا أُريد إن أتناول لوحدي
إذا كُنتِ ستتطوعين بوقتكِ لزميلٍ في العمل...
أحصل على عسر هضم عندما أتناول العشاء بنحوٍ غير مُريح
لذلك الأمر سيكون صعباً
سآكل لوحدي إذاً
ما الأمر معك بحق السماء يا أخي؟
أشكرك
لقد أنقذت حياة شخصٍ ما
- هل أخبرت ( جونغ سون )... - لا، لم أفعل
أشكرك
أنا خجلة جداً الآن
في المرة القادمة، ستكون لدي أخبارٌ جيدة...
لا
سيكون من الأفضل لي ألا أظهر
"لا أخبار هي أخبارٌ جيدة" . سأعيش بهدوء
يا حماتي
قومي بالاتصال بـ( جونغ سون ) من وقتٍ لآخر
( جونغ سون )...
ستكون تفكر بكِ بغض النظر عن الأسباب
حسناً
امضي
أنت رجلٌ جيد
( جونغ سون ) قد لا يكون لديها أماً جيدة
ولكنها مباركة بزوجٍ جيد
أمي
نعم. هل انتهيت من العمل؟
ماذا؟
ما الذي تتحدث عنه...
نعم، حسناً
[ المتجر الشامل ( سونغ وون )]
السيدة ( نا ) هي بالخارج اليوم لأسبابٍ شخصية
يا آنسة ( لي )، أرجوكِ إشرفي على أياً من مسائل العمل العاجلة للسيدة ( نا )
نعم يا سيدي
كُنت قادرة على قبوله
لأنها كانت ( جونغ سون )
[ مارس من 2011 ]
يا أخي
تعال إلي
سأكون جيدة لك
بصراحة، أنا أحب الفوز باليانصيب، أليس كذلك؟
و...
ستكون الرجل الأخير لي
الأخير
توقفي عن المزاح ولندخل
فعلي أن أعمل
لكنني لا أمزح...
أخي ( سونغ جون )؟
إذا...
منذ متى أنتما...
أردت أن أُخبركِ عاجلاً
ولكنهُ هو زميل كليتكِ
فلم أكُن أرغب بوضعه على البقعة
لم أكُن أُريد أن أقول ذلك حتى تتحقق الأمور
هل أنتِ منزعجة بأنني أُخبركِ الآن؟
تهاني لكِ
أنا حقاً سعيدةٌ لكِ
لقد فهمت
لأن ( جونغ سون )...
قلبٍ مخلص، في كلامك يا أخي
و أعتقدت...
كُنت بنفس الشيء
لأنك...
يجب أن تكون بنفس الشيء يا أخي
- يا ( هيون آه )... - يجب أن تتوقف
قبل نقطة اللاعودة
لمَ اختبأت؟
سيكون علي الحصول عليه غداً
[ نائبة المدير العام ( نا جونغ سون )]
أين أنتِ؟
أين أيضاً؟ لقد عُدت للمنزل
- ماذا عن أخي ( سونغ جون )؟ - إنهُ لا يزال في العمل
لقد فهمت
في الواقع، حماتي قد انتهت
حسناً، قومي بشيئكِ
حبيبي قال بإن لديه امرأة
♫ أنا أُضيع وقتي ♫
[ الشخصيــات المهمــة جــداً ] misspinkshsh تم تعديل التزامن بواسطة
♫ الاستيلاء على الحقيقة ♫
♫ ولكن الآن نحن نُدرك الصحيح، لا شيء على ما يرام ♫
♫ أنا أُطارد كل الأكاذيب وكل الحقيقة ♫
♫ أتظاهر بكوني بخير، ولكن لا يوجد شيء على ما يرام ♫
♫ لا كذب ♫
~ في الحلقة القادمة ~ رئيس مجلس الإدارة ( دانيال ) لـ( تي فوني ) سيقوم بزيارتنا
- هل أنت بخير؟ - يا رئيس مجلس الإدارة، هل أنت بخير؟
هل سيكون بخير إذا حصلتِ على ما تُريدين؟
ألن يكون أفضل من عدم الحصول على ما تُريدين؟
أتمنى لو تخبريني بأنكِ بخير
علي أن أعرف
يجب أن أعرف عن المرأة... التي كُنت متورطاً معها
♫ أنا أُطارد كل الأكاذيب وكل الحقيقة ♫